BERDASARKAN MANGA ORISINAL INUYASHA OLEH RUMIKO TAKAHASHI.
Kutemukan sesuatu yang hebat.
Leluhurku, Akitoki Hojo,
yang hidup 500 tahun lalu pada Zaman Feodal.
Lihatlah nama istrinya.
Istri?
Leluhur Hojo…
Bagaimana jika
aku tak bisa kembali ke zaman modern
dan malah menikahi Hojo di sini?
Tak mungkin!
Orang yang mengincar pedang ini adalah pemimpin Ninja Siluman, Hoshiyomi.
Hoshiyomi yang memaksa Kaijinbo menempa Naginata Kenkon.
Hojo, bertahanlah!
Kagome! Akitoki!
Kagome!
"Gunung Para Siluman: Keselamatan si Duo."
Aku tak punya waktu untuk kalian!
Siapa kalian?
Genbu dari Kegelapan.
Byakko dari Salju.
Seiryu dari Bulan.
Suzaku dari Bunga.
Mari kita lihat caramu membalas teknik muka ganda Ninja Siluman kami!
- Kenapa mereka mengepung kita? - Serahkan kepadaku dan Sango.
Inuyasha, kejarlah Kagome.
Jaga diri kalian!
Kami akan melawan kalian!
Kalian mulai membuatku kesal!
Semoga kau tak apa-apa, Kagome!
Tuan Hoshiyomi!
Jadi, kau Hoshiyomi, ya? Menyingkirlah!
Terlalu mudah!
Teknik Ninja Siluman, Inkarnasi Bayangan.
Terselamatkan oleh pedang Ken…
Keberuntungan di tengah kemalangan ini!
Di mana Kagome?
Kagome!
Hojo!
Kagome!
Kagome! Pegang ini!
Kagome, kini kita akan baik-baik saja.
Terima kasih, Hojo.
Kemalangan telah memberiku keberuntungan lagi!
Mungkinkah ini akhir dari seluruh kemalanganku?
Kau tak apa-apa, Hojo?
Kemalangan lagi
dan aku sudah cukup terbiasa.
Itu ujung sungainya!
Sial kau!
Hentikanlah. Itu percuma.
Aku abadi.
Siapa sebenarnya dia?
Tuan Hoshiyomi!
Kenapa masih di sini?
Kejarlah pedang Ken!
Ya, Tuan!
Yang manakah yang asli?
Sial, merepotkan sekali!
Itu tak berhasil!
Kalian belum mengerti juga, ya?
Tampaknya dia cukup kuat.
Akan kuurus Hoshiyomi. Temukanlah Kagome dan Hojo.
- Baik. - Ayo, Miroku!
Kirara, bawa kami!
Kau tak boleh mengikuti!
Hoshiyomi! Aku lawanmu!
Aku pernah mendengar setengah siluman melawan Kaijinbo dan pedangnya, Tokijin.
Namanya Inuyasha.
Kaijinbo…
Tampaknya aku ingat pria dengan nama itu.
Kenapa kau melindungi Naginata Kenkon
yang ditempa oleh Kaijinbo?
Kau tak punya afinitas untuk itu.
Jika kubiarkan orang sepertimu memiliki pedang siluman,
hanya akan muncul masalah.
Jadi, apa rencanamu?
Ini! Luka Angin!
Bodoh sekali!
Trik Ninja Siluman takkan mempan padaku!
Trik pedangmu yang mengalahkan Kaijinbo
memang sesuai dengan reputasinya.
Di sana kau rupanya!
Namun, akan kubuktikan kepadamu
bahwa kau bukanlah tandinganku.
Diam!
Akan kusingkirkan kau dan bayanganmu!
Teknik Ninja Siluman, Kekang Bayangan!
Apa yang terjadi?
Tubuhku tak mau bergerak!
Kagome dan Hojo jatuh dari air terjun ini?
Ya, mereka mungkin terbawa oleh arus.
Jika mereka jatuh dari ketinggian itu,
mustahil mereka selamat!
Hei! Jangan sedih dulu!
Ini milik Kagome…
Shippo, gunakan Api Rubah-mu!
Baik.
Api Rubah!
Sango!
Miroku, aku akan memeriksa dasar air terjunnya.
Berhati-hatilah!
Ada pusaran air di cekungan air terjun ini.
Aku tahu!
Aura pedang Ken-nya datang dari sana!
Kau menakutiku! Berhenti bersikap seperti itu.
Kau jahat sekali!
Apa itu?
Entahlah.
Apa kakimu sakit, Kagome?
Berkat tanaman obat yang kau oleskan, nyerinya hilang.
Aku lega.
Maaf. Aku sungguh membebanimu.
Tidak sama sekali! Aku membawa nama Hojo di pundakku.
Dibandingkan dengan itu, kau ringan.
Aku tak bermaksud seperti itu.
Kau tidak berat, Kagome.
Hojo, kau tak apa-apa?
Hanya kemalangan kecil lainnya.
Maaf.
Hojo!
Hanya kemalangan kecil lainnya.
Tak ada tanda-tanda kita diikuti.
Mari beristirahat di sini.
Baik.
Kuharap kita bisa bertemu Inuyasha dan yang lain.
Namun, jika harus,
kita akan pergi ke Kuil Furai sendiri
dan menyegel pedang Ken ini.
Aku jelas tidak sekuat Inuyasha,
tapi jika diperlukan, aku, Akitoki Hojo, akan melayanimu!
Kita tak bisa apa-apa jika lapar,
jadi, aku akan mencari makanan!
Bagus! Isi ranselku tidak hanyut.
Ini tidak banyak, tapi silakan.
Aku senang makan makanan buatanmu
di tempat seperti ini!
Kau tak perlu memujiku karena mi instan.
Kau tak menyukainya?
Tidak! Ini lezat! Benar-benar enak!
Saat membayangkan pria yang bisa memakan masakanmu setiap hari,
aku cemburu! Aku tak sanggup!
Aku tak punya…
Aku tak punya orang seperti itu.
Begitu rupanya.
Aku tahu kau bepergian dengan biksu dan setengah siluman.
Menurutku, mereka tak cocok denganmu.
Namun, di suatu tempat di bawah langit ini,
ada seorang pria yang terlahir berbagi takdir denganmu.
Takdir, ya?
Hojo, apa ada seseorang? Kau sudah bertunangan?
Tidak. Terutama karena menjadi pewaris Keluarga Hojo itu
membawa banyak masalah.
Kurasa begitu.
Ada banyak peristiwa di zaman ini
dan pasti sulit mencari calon istri.
Tidak! Aku siap menikahimu kapan pun!
Lupakan ucapanku tadi.
Makanlah punyaku.
Terima kasih.
Ayo beristirahat lebih lama, lalu pergi ke Kuil Furai.
KAGOME
Tidak! Kenapa aku mengingat itu?
Namun…
Yang bisa memegang pedang siluman
adalah siluman atau setengah siluman sepertiku.
Itu mustahil bagi kalian!
Mustahil bagi manusia! Kalian tak paham!
Mustahil bagi manusia!
Apa ada jurang besar antara siluman dan manusia
yang sama sekali tak bisa diseberangi?
Kagome…
Mungkinkah Kagome yang tertulis di gulungan itu adalah…
Lihatlah! Para manusia itu tak terlindungi.
Ini kesempatan kita menyerang mereka dan merebut pedang Ken!
Jangan terburu-buru.
- Apa? - Kau tak merasakannya?
Aura yang terpancar dari pedangnya amat kuat.
Kita takkan bisa memegangnya, apalagi mengendalikannya.
Kukira aku akan bisa merasakan darah lagi!
Kita akan menunggu Tuan Hoshiyomi tiba atau…
Suzaku, gambar yang kau temukan tadi itu.
Ini?
Mungkin kita bisa menggunakannya.
Sial!
Ini pedang Kon. Bukankah auranya luar biasa?
Kenapa kau menyuruh Kaijinbo membuat pedang seperti itu?
Kenapa kau amat menginginkan pedang satunya itu?
Itu bukan urusanmu!
Biar kukatakan lagi,
meskipun pedang ini sangat berarti bagiku,
ini sama sekali tak bernilai bagi kau dan kawan-kawanmu.
Jika kau mundur, akan kubiarkan manusia itu tetap hidup juga.
Atau kau mau membuang nyawamu?
Aku bisa bergerak!
Apakah kekuatan Kekang Bayangan memudar seiring memudarnya bayanganku?
Kini, apa yang kau lakukan?
Aku tak mau mati karena sebuah pedang siluman!
Rupanya kau lebih pintar, Setengah Siluman.
Namun, kau bodoh.
Apa? Apa artinya Naginata Kenkon bagimu?
Aku tak perlu memberitahumu!
Kagome itu secantik Bodhisatwa.
Jika dia menjadi menantu keluarga Hojo,
semuanya akan baik-baik saja.
Kagome Hojo…
Itu sangat enak didengar!
Tadi aku hanya…
Kalian…
Kami dari desa di dekat sini.
Kali ini leluhur mereka?
Sedang apa kalian di sini selarut ini?
Kami mencari kayu bakar untuk besok pagi
dan merasakan keberadaan kalian.
Kalian tersesat di hutan ini?
Mari kami antar kalian ke desa kami.
Sungguh? Itu akan sangat membantu.
Namun, mungkinkah…
Biar kupinjam ini sebentar, Hojo.
Kukira Ninja Siluman sedang menyamar.
Namun, kurasa aku terlalu curiga.
Bahkan Inuyasha pun
hampir tunduk oleh kekuatan aura pedang ini.
Namun, mereka tampaknya aman.
- Apa ada masalah? - Tidak ada.
Kini, akan kuantar kau ke desa.
Akan kubawa barang-barangmu.
Tidak! Ini sangat berharga bagiku.
Aku juga tak perlu.
Teknik Ninja Siluman, Boneka Kegelapan!
Dengan ini, boneka itu takkan terpengaruh aura
dan akan bisa mencuri pedang itu.
Aku hampir mendapatkannya!
Tadi dia hendak menyerahkannya kepadaku!
Sudah kusuruh kau berhenti bersikap begitu!
Jangan terburu-buru. Kita masih punya banyak kesempatan.
Kita tunggu mereka lengah.
Lalu akan kita curi pedang Ken dan cabik-cabik mereka!
Mengerikan sekali!
Kubilang hentikan! Aku tak bisa berkonsentrasi!
Apa ada masalah?
Tidak!
Boleh aku bertanya soal hubungan kalian?
Kami tak punya hubungan apa-apa.
Maafkan aku.
Kalian sangat serasi. Kukira kalian suami istri.
Sungguh? Kami tampak serasi, ya?
Ya.
Kagome dan Akitoki, kalian pasangan yang serasi.
Sungguh?
Hojo, turunkan aku.
Maaf!
Tadi aku terbawa suasana. Tolong jangan marah.
Bukan itu!
Bagaimana kalian bisa tahu nama kami?
Dasar bodoh!
Itu karena sikap anehmu membuyarkan konsentrasiku!
Tak ada pilihan lain.
Merepotkan sekali! Ayo bunuh saja mereka.
Tunggu sebentar! Jangan gegabah!
Target kita adalah pedang Ken. Itu saja!
Kami tahu itu!
Apa yang terjadi?
Mereka boneka.
Itu sebabnya aura pedangnya tak memengaruhi mereka.
Pergilah!
Hojo! Bawa pedang Ken dan berlarilah ke Kuil Furai!
Aku tak bisa meninggalkanmu sendirian!
Hojo.
Kagome, larilah!
- Jangan bergerak! - Baik!
Hojo.
Kagome!
Hojo!
Kau masih belum paham?
Semua seranganmu kepadaku diserap oleh pedang ini.
Apa?
Sial!
Apa itu?
Aura ini dari pedang Kon Hoshiyomi!
Tuan Hoshiyomi,
kami sudah menangkap sang gadis, Kagome, anggota kelompok itu.
Kau tak apa-apa! Di mana Kagome?
Kagome…
Ada apa dengan Kagome?
Kagome!
Kini, apa yang akan kau lakukan?
Kau mau melindungi pedang Ken meski harus mengorbankan nyawa wanita ini?
Kagome!
Indeks Inuyasha.
Ada apa di dalam sumur?
TEMUKAN JAWABANNYA SETELAH IKLAN
PRATINJAU
Jika kau ingin menyelamatkan wanita itu, datanglah ke Kuil Furai.
Pastikan kau membawa pedang Ken.
Semua ini salahku!
Yang melibatkan Kagome dalam semua ini.
Yang membuatnya ditawan Hoshiyomi!
Tak ada waktu untuk itu sekarang! Kita harus menyelamatkan Kagome darinya!
Namun, bagaimana?
Tetsusaiga masih belum berubah!
Selanjutnya, dalam Inuyasha, "Duel Hebat di Air Terjun Shoun!"
Selama punya semangat, kita bisa melakukan apa saja!
Indeks Inuyasha.
Dialah yang ada di dalam sumur!
HOSHIYOMI
Terjemahan subtitle oleh S. Punkas